Translation strings not found

[daniella.borges]

Ed,

What do you recommend we do until the next update?

And about other words, do you have some suggestion?

– Actions in Wishlist (woocommerce_pt-BR.po)
– Item in Wishlist
– Showing the single product

Thanks,

[n8-b]

My quick fix for the billing/shipping address problem was to remove the placeholder (‘%s’) after ‘Edit’, that is:

<?php echo sprintf( __('Edit address', 'swiftframework' ), $name); ?>

This will echo ‘Edit address’ which can be translated.

[oytamuah]

I can’t find where to translate “Confirm password” field that shows up in account creation at checkout page. This is a pretty important area so I hope to get a solution – didn’t seen this string in either theme or woocommerce (using codestyling localization).

[daniella.borges]

Hello n8-b.

This problem in this way is that when the theme will be update, we will lost this.

Anyway is better than continue with problem.

Thanks,

[myuption]

I think you can add the language files to wp-content/languages/themes/

I have the Spanish files as neighborhood-es_ES.po and neighborhood-es_ES.mo

Now, I read this should work, maybe someone with more knowledge can verify this.

[daniella.borges]

Hello Ed,

I still waiting fot help to translate this words:

Actions in Wishlist (woocommerce_pt-BR.po)
– Item in Wishlist
– Showing the single product
– ERROR: Incorrect password. Lost your password?

Thanks,

[daniella.borges]

Hi myuption,

Even using po file, there are some words that don´t have translate in po file.

You will see this problem.

Thanks,

[myuption]

Oh, I meant as a backup, certainly, I can’t translate ‘Select’ in a variable product. 🙁

[Swift Ideas – Ed]

“Select” is part of the woocommerce files – please double check that?

@daniella.borges:

– Item in Wishlist – definitely translateable in v1.4 (main translation file)
– Showing the single product definitely translateable in v1.4 (main translation file)
– ERROR: Incorrect password. Lost your password? (this is WordPress as far as I’m aware)

– Ed

[daniella.borges]

Ed,

I´ve as said, I translated this words, but this not show correctly, except “ERROR: Incorrect password. Lost your password?”, because this don´t exist in po file.

I forgot to mention “Actions in Wishlist”, that I translated well.

I know where I find this words in file, but I don´t want this way, because if the theme is update I will lost my information.

Thanks,

[daniella.borges]

@Myuption Did you update your po file using language5.zip that Ed put in this conversation? Because this resolved my problem with “Select” in variable products.

Thanks,

[Swift Ideas – Ed]

“Actions in Wishlist” where is this?

As I said before, the error message is part of the WordPress strings. http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language

– Ed

[daniella.borges]

“Actions” is in Wishlist.

Isn´t true, because this words has in po file but doesn´t show correctly

I saw this code and this words is words not strings.

If you need I can post the print screens.

Thanks,

[Swift Ideas – Ed]

Actions is definitely in the file in v1.4 – https://www.dropbox.com/s/b9wdes9ta40vrq2/Screenshot%202013-12-05%2019.32.16.png

Try this for the error message? http://www.sutanaryan.com/how-to-filter-or-change-wordpress-admin-error-message/

– Ed

[daniella.borges]

Ed,

You understood wrong, because I have problems only translate.

I will attach printscreens.

Thanks,