[rene.appeldoorn]

You’re right myuption, some translations strings are still missing or not ‘being used’ by the theme.

[rene.appeldoorn]

Sorry Melanie, I can’t find any solution in the threads you mentioned. I found a link to another Neighborhood website, showing the same behavior:

http://mybrabag.lingerie-expert.be/webshop-brabag/

Add some products to the shopping bag, and hover the shopping bag icon in the header. This works fine using different browsers, except Chrome (for Mac).

[rene.appeldoorn]

Thanks for your reply SebMartien, which file exactly do you mean? I can’t find that string in: /wp-content/themes/neighborhood/language/en_US.po

[rene.appeldoorn]

Thanks Laranz, of course this works perfectly, but it would be better if the width is auto adjusted according to it’s contents. I don’t like changing the code, I’m sure you know why 😉

[rene.appeldoorn]

Oh yes, of course, but that’s not the way translation should be done. Updating your theme turns into a hell of a job when editing the source code. That’s why the language files are designed, so the only right way is to add strings for the mentioned text…

[rene.appeldoorn]

Just to make sure: only the Shop page is affected. In all other pages the Shopping Bag shows on top/front of the page.

[rene.appeldoorn]

+1 Would be nice to smoothen the checkout process. Thanks in advance!

[rene.appeldoorn]

Update, might be handy:

http://codex.buddypress.org/theme-compatibility/add-buddypress-styles-to-a-theme/