[elias]

anyone?

[elias]

No worries Melanie, I managed to sort it out using white-space: nowrap;

Thanks!

[elias]

Hi Eric,

I’m having the same issue. Did you manage to sort it out?
I get a blank gap over the section/anchor.

[elias]

Nevermind, I just managed to find a fix. The 2nd language page didn’t have the bodyclass tags:

http://support.yithemes.com/entries/26531178-Layout-problem-Wishlist-and-WPML-2nd-language

I just added product-columns-3 woocommerce notWoo as an extra page class within the page editor of the 2nd lang and it worked!

[elias]

Laranz?

[elias]

Hi Laranz,

I also have an issue with wishlist regarding WPML. When in the secondary language of the site all the page styling is missing from the wishlist page. It works fine when in the default language. Any ideas what the problem might be?

Thanks!

[elias]

@Laranz

I meant the returns & exchange text itself. It just wouldn’t translate for some reason through WPML string translation so I just added it to the .po file which I then uploaded to the theme/languages folder. I think that ‘s what fixed it.

3. If I translate that through woocommerce it wouldn’t have the ability to be multilingual right? It’d only display one language. How else can I do it and why is it not appearing translated when I do it through wpml string translation?

4. I might just add it to the additional info tab then as my php isn’t great. Is it possible to add html/an image in that additional info section of the product page?

5. I wanted the subscribe to newsletter checkbox at the bottom of the checkout page where payment takes place.

6. One more thing. On the ‘my account’ page everything translates great except the order statuses. I’ve attached an image.

Thanks!

@Ed

Thanks. I’ll check those out.

[elias]

The “Returns and exchange” string on the checkout page somehow managed to fix itself (initially it appeared in the string translation table but it wouldn’t show properly in the front end).

I managed to fix the attribute title string (1st screenshot above). This wouldn’t translate properly due to the language mode of WPML when the attributes were created apparently…I deleted the old size attribute and did it over again and it finally worked.

Now what is left is the 3rd screenshot, which is the string “Categories:” on the product page.

Kind of irrelevant to strings translation but do you know if it’s possible to:
1)add a size chart/guide link somewhere near the buy now button?
2)add a subscribe to newsletter link at checkout?

Thanks

[elias]

Hi Laranz,

Question. If I create an .mo and a .po in my 2nd language (using PO edit just to translate a couple of strings that for some reason aren’t getting translated using WPML) and add those files to the theme’s language folder where en_Us.mo and en_US.po are located, will any of the string translations I’ve already made using “Translate by WPML” be lost since they were’t made using “Translate using .mo files.”?

WPML is also asking for the text domain value in order to use the .mo translation.

Also, how can I backup my database incase something goes wrong?

Thanks!

[elias]

Hi Ed,

Have you had the time to look at my site? I’ve tried everything but the strings just don’t work!

[elias]

This reply has been marked as private.

[elias]

This reply has been marked as private.

[elias]

Hi Laranz,

I’ve tried translating the strings and my settings are ‘Translate by WPML’, not ‘Translate using .mo files.’ I’ve already translated hundreds of strings so I don’t want to have to start all over again just because the few strings I mentioned above are not optimised to be translated from the theme developers (they’re probably not wrapped in gettext calls or something?), and I don’t know how to do that.

Could you please give me some detailed directions as to how I can fix these strings myself or an updated version of the theme?

Thanks!

[elias]

Sure Melanie. Apologies for the duplicate.

[elias]

Hi Ed,

Thanks for getting back to me. What error did you get? I think I’ll just delete the wishlist plugin anyway. It’s too buggy.

Regarding WPML, I’d also like to point out that a few string translations are missing in the theme. Hopefully they’ll be included in the next update? Do you know how I can manually add them for the time being?

Thanks again, appreciate all the help.