Oi Daniela, você é brasileira? Você tem que colocar os arquivos na pasta language dentro do Tema. Alias se tiver a tradução em português será que pode me disponibilizar? Estou traduzindo o meu site também.
Question for Ed. Im translating my site to portuguese of Brazil, and some parts are not translating. The message Welcome doesent change and parts of woocommerce not changing too, like the button proceed to check out and my account itens and whishlist itens too. What i need to do?