WooCommerce/WPML_String Translatation Issues

[eccesso]

HI SwiftIdeas_Support,

Designing a multiple language web, I’m having problems with the translation of different pages regarding the secondary language.
DEfault language is English, secondary language is Danish.
I’m using WooCommerce Multilangual and WPML Multilingual CMS and the WPML String Translator. All strings has been translated.
Even then the dublicated pages, which has been translated/dublicated from default language to “secondary language” – hasn’t been translated?
THis concerns: [woocommerce_checkout] Checkout; [woocommerce_pay] Checkout —>Pay; [woocommerce_thankyou] Order received; [woocommerce_cart] – Cart; [woocommerce_my_account] – My Account; [woocommerce_change_password]; [woocommerce_edit_address]; [woocommerce_lost_password]; [woocommerce_view_order];
….any suggestions what-to-do…or better where to edit the content of the “shortcode_pages”?

Best regards _eccesso

[Melanie – SUPPORT]

I’ll ask the developer

subscribed.

[eccesso]

Thanks…I’ll wait!

[Swift Ideas – Ed]

Hi @eccesso,

The content of those pages is part of the WooCommerce framework. Any text strings will be translatable in the WooCommerce po file. See here – http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

Hope that helps.

– Ed

[eccesso]

Hi Ed,

Thanks a lot. I’ll check it out whenever I’ll get to these strings again!
When you’re referring to the wooCommerce .po file, is this the english or the danish .po file?
As I understand the updates for new version of the WooCommerce Multilingual ver. 3.2 – language: Danish is not a “default” option, but rather: WooCommerce Multilingual is now officially fully localized to the following 18 languages:

Spanish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, German, French, Portuguese, Italian, Dutch, Hebrew, Arabic, Russian, Greek, Swedish, Korean, Polish, Portuguese and Vietnamese.

So the changes to the .po file probably has to be to the danish.po file, which I’ll upload manually to the proper folder?

_best regards eccesso

[Swift Ideas – Ed]

Yes, that is correct 🙂

– Ed

[eccesso]

Thanks again! I’ll give it a try when I get that far! If it’s a success? I’ll close the ticket!
_eccesso!

[Swift Ideas – Ed]

Ok great, let us know 🙂

– Ed