Translation of "Add to cart" and "Select"

[esucces]

Hi there

I cannot find a place to translate “Add to cart” and “Select” on product detail page.
See attached screenshot.

I have translated both Woocommerce and Dante theme and these are the only two terms I just can get in place.

Hope you can help.

/Jan

[Melanie – SUPPORT]

Hi, can you let us know on which version of the theme you are?

[esucces]

Only 1.2, I see there is an 1.5. Is it solved in that version?

[esucces]

I updated to 1.5, this is not resolved – I need a fix please!

[Melanie – SUPPORT]

Hi, have you rescanned your translation files to see if the strings are added now?

Are you using poedit or codestyling customization?

[esucces]

poedit, yes I tried to rescan the files…

[esucces]

I really need to have this fixed, I hope you can help?

Or how can I “hardcode” this, which files do I need to edit?

Cheers,
Jan

[Melanie – SUPPORT]

I’ll forward this to the developer

[Swift Ideas – Ed]

Hi @esucces,

These are both part of the WooCommerce po file, not the theme translation file.

If you need to change the add to cart text by hardcoding it, you’ll find it in /woocommerce/single-proudct/add-to-cart/

“Select” is within /woocommerce/single-proudct/add-to-cart/variable.php

Hope that helps.

– Ed

[esucces]

Hi Ed

I need to disagree with you 🙂

For example \dante\woocommerce\single-product\add-to-cart\simple.php
<?php
$button_text = ‘<i class=”ss-cart”></i>’ . apply_filters(‘single_add_to_cart_text’, __(“Add to shopping bag”, “swiftframework”), $product->product_type);
?>

This is the original Woocommerce file:
<button type=”submit” class=”single_add_to_cart_button button alt”><?php echo apply_filters(‘single_add_to_cart_text’, __( ‘Add to cart’, ‘woocommerce’ ), $product->product_type); ?></button>

See the difference? You used Add to shopping bag…from the swiftframework?!

Same goes for variable.php. The term you use is “select”, the original is “Choose an option”. So that create errors 🙂

Simular problem is with “Apply” on the cart page.
You use “Apply”, woocommerce original is “Apply Coupon”.

So I believe you should get rid of these bugs in the next version 🙂

[Melanie – SUPPORT]

Thank you for the kind notification, I’m sure Ed will take a look at this!

All the best