Translation

[rita01]

Hi David,

The language files in wp-content/themes/atelier/languages are “almost” well translated. But, for some reason the french translation doesn’t display for some parts.

If I modify some translation then save the po file and send it back to the server, it works great. For example :

“Coupon code” is translated by “Code Promotionnel” into the po file (wich doesn’t display).

If I change it for “Code promo”, it works. I did this trick for many items and it’s ok.

Will the translated files be deleted by the future theme updates ?

Many thanks.

[David Martin – Support]

Hi,

Great, glad it is sorted.

“Will the translated files be deleted by the future theme updates ?”

If you activate your child theme, I can talk you through how to add the languages there to make them update proof.

Thanks,
David.

[rita01]

Yes that’s will be fine like this, but that’s strange…
Child theme is activated, I’m listening to you.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

You should add this code in the functions.php of the child theme

load_theme_textdomain('swiftframework', get_stylesheet_directory().'/language');

And move the translated files to that language directory.

-Rui

[rita01]

OK !

Many thanks 🙂

[Kyle – SUPPORT]

No problem

[aleksandrinho]

Hi, can anybody help me with the above question?

[David Martin – Support]

Moving to a new topic. http://www.swiftideas.com/forums/topic/woocommerce-translation-2/

Thanks,
David.

[avtramp]

I’m having the same issue as many others. Unfortunately I’m not really sure if I get how I’m supposed to solve it. I have upgraded WooCommerce translations and I have been using POedit to add a couple of new edits. But I believe there was a lot of Swedish translations already made in the original file that was not used at all. Therefore I concluded that the translation files was not working properly before I decsided to edit them.

Is there a way to force Atelier to use the translation?

[David Martin – Support]

Hi @avtramp

Please start a new thread so you can privately post your URL and WP login details for us.

Have you changed your WordPress language to Swedish?

Cheers,
David.