So in testing, uploading that zip file as a new font broke the dropdown for me too. When uploading the individual file, we get an error in the console saying “file type not recognised” this seems to be returned by the font conversion API.
This may be something I have to raise with Redux.
– Ed