hello jedrek,
I work with child-theme and it works very well – what’s not with you because?
I have added to the function.php in child-theme folder the following:
load_theme_textdomain( 'swiftframework', get_stylesheet_directory() . '/languages' );
so I do not lose the files in updates
best regards
Peter