ATTENTION, PLEASE READ: New topic creation is disabled, as we have moved to a new support system. Your existing topics will remain, but for all new requests you will need to use the new system. Click here to go to the new support request form.

• Back to forum

  Posted in: Neighborhood
• September 27, 2016 at 7:45 pm #293535
  teshoes

  Member

  Post count: 1

  Hi dear support team!

  I’m trying to translate my theme in Ukrainian with Loco translate. When I create a new language (as the the Ukrainian version of translation doesn’t exist) I have only few strings to translate and I can’t identify from where they are (from what page). Please, look the attached file to see what I mean. Also, I’ve tried to translate it with the help of Poedit but I can’t find the .po file to download. I hope for your help. Thank you in advance.

  Attachments:

  You must be logged in to view attached files.
  September 28, 2016 at 3:09 am #293557
  Mohammad – SUPPORT

  Moderator

  Post count: 27441

  Hi,
  1- Open the /neighborhood/languages/ folder and duplicate the en_US.po file, then rename it to your desired language code. For example; for Ukrain you need to re-name it as ru_RU.po . You can find all the codes from this link http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

  2- Then you will need to open the .po file in PO Edit. Once opened, you will see all strings that needs to be translated. Type the translation of a string into the “Translation” column. Do not delete or edit “Original string” part.

  3- When you finish translating, save the file. This will create an .mo file in the same directory.
  Upload the new files into the languages folder of the theme /wp-content/themes/neighborhood/languages/ and then follow this guide: http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language#Single-Site_Installations

  Thanks
  Mohammad

  October 3, 2016 at 7:59 pm #294268
  teshoes

  Member

  Post count: 1

  Hi again

  Thank you for your help

  I have one more question

  I can’t find strings for some phrases (please look the attached file) and I can’t change this text in the settings of the footer

  Could you please tell me how to change this text and translate it in Ukrainian

  Thank you

  Attachments:

  You must be logged in to view attached files.
  October 3, 2016 at 8:03 pm #294272
  David Martin – Support

  Moderator

  Post count: 20834

  Those are in the Footer Widgets. Appearance => Widgets => Footer Columns.

• Back to forum

  Posted in: Neighborhood