hello Bart,
I had this problem too…I believe it may be a settings issue…I am no pro at this…and you have probably tried this already…but maybe try this?…
Go to the… Settings>>>Breadcrumb NAVxT
Go to …Post Type
Play with the Products section and the “Product Archive Display” and “Product Hierarchy Display”
I have included screen shots….
Hope that helps?!
David