Which plugin would that be, specifically? And what do I need to do?
Issue solved. Occurs when an advanced firewall rule is set in WP All In One Security. Advanced Character String Filter (blocks bad character matches in XSS).