Hello, sorry to dig up a 2 month old thread but I am having this exact same issue. I have tried the various Functions.php mods floating around in other threads too as well as the Related Videos plugin but nothing works.
URL is flexo.nz. Can provide admin credentials if needed.
Look forward to hearing from you.
Thanks
Blair
