Hello, I found a work around.
I re-route the button that opens the lightbox asking only for password to go to the my account page… that way I make sure the user can register successfully.
This can be done on this file: wp-content/themes/neighborhood/woocommerce/checkout/form-checkout.php
On line 197 change the href to point to your site “My Account” page
I’m attaching a screenshoot for your reference.
Hope this is useful for somebody.
Cheers… OddO