Hey Zohebmoosa!
I am interested in doing exactly the same thing.
Have you had any luck customizing your store to add this pre-purchase enquiry function?
If you have any leads, it would be awesome to know what you’d discovered.
Hope your project is going well!
MF