[librairiesel]

Sorry, the attachment hasn’t been sent. Here it is.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[librairiesel]

Hi,

Thanks for your answer, but about the second point I can’t give you the admin login (it isn’t that I don’t trust you, it’s only for privacy reasons).

I checked in the single-product-reviews.php and I sent it to you.
I think the issue comes from the #review_form link that doesn’t do anything. Maybe a plugin which has been not correctly installed ?

[librairiesel]

Hi,

Nope, that’s not this link that doesn’t work.
If you click on the tab “Avis” (reviews), there is the link “être le premier” (be the first), and this one does nothing when you click on it.

Also, I set the content for feedback modal, but I don’t know how to put a form in it. Do you have an example? Is there a plugin for this or do I directly put the html code?

[librairiesel]

Youpi, un français !
Pas de souci, par contre les fichiers ne sont pas totalement traduits.
Par manque de temps, je me suis contenté de traduire les options dont je suis sûr de me servir, et uniquement du côté front-end.

Le développeur m’a demandé de lui envoyer les fichiers aussi, donc peut-être un jour ce thème sera intégralement traduit en français.

Pour traduire, ce n’est vraiment pas compliqué : il faut télécharger Poedit (un logiciel gratuit), ouvrir le fichier fr_FR.po que j’ai commencé à traduire, et pour chaque ligne entrer la valeur correspondante (il y en a plus de 1500, c’est pour ça que je n’ai pas tout fait). C’est tout !

Votre aide serait vraiment très appréciée, car je n’ai pas le temps de m’en occuper en entier, mais c’est quelque chose que j’aimerais terminer.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[librairiesel]

Hi,

I finally found the reason why the “Your shopping bag is empty” and “update shopping bag” weren’t translated => the en_EN.po has been changed since my last translation and some sentences weren’t as they were before, so my translations couldn’t be applied.

e.g. : “Update shopping bag” was written “Update Shopping Bag” in the old .po file.

So I re-wrote the whole .po file (please do not change this file again, or tell us what changes have been made because it really wastes time) in French and it fixed my issues…

…EXCEPT ONE !!! >:(
It’s the text which is displayed in the cart when the destination isn’t delivered. There is two kinds of message and they both aren’t translated (or partially).

The first one : Sorry, shipping is unavailable pour **COUNTRY**. If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
(you’ll notice that there is a “pour” just after “unavailable”, which is the French word for “for”, I don’t know why it is the only French word in the sentence)

And the second one : No shipping methods were found; please recalculate your shipping or continue to checkout and enter your full address to see if there is shipping available to your location.

I’ve checked again and again in the .po file but they ARE correctly translated, and with the latest .po file of the theme.

Any solution ?

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[librairiesel]

Hi,

Your code didn’t work 🙁
But I added body before .woocommerce and it worked :
body.woocommerce form.cart button.single_add_to_cart_button {background: #07C1B6!important;color:#FFF!important;}

Ok for the styles in the header, I didn’t know.

Resolved !

[librairiesel]

Sorry, I can’t – for privacy reasons – give you the WP login, but here’s what I put in my custom css :
.woocommerce form.cart button.single_add_to_cart_button {background: #07C1B6!important;color:#FFF!important;}
And it still doesn’t work. The reason is that the style.css is included at the line 140, whereas the <style> with woocommerce css is at the line 373.
So I could add as !important as I want, it won’t change anything (because the woocommerce css has also an !important).

I don’t know if it comes from the woocommerce plugin or the neighborhood theme, but I think it’s stupid to add woocommerce styles in a <style> tag AFTER the custom css file. Is there a way for the developer to fix this in the next update of the theme ?

Also, is it necessary to include all the theme styles in the <head> ? Because it makes the page much heavier (328 lines added !) and could be included with a simple <link>.

[librairiesel]

Oops, I can’t upload them. I send you them in a zip file.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[librairiesel]

As I say, it is not perfect and it will surely need improvements, but at least it’s a basic translation.

You’re welcome

[librairiesel]

Ok, I’ve checked and found a fix for my problem with this link.
Thanks

[librairiesel]

Thanks but it didn’t work as the woocommerce styles are placed directly in the <style> of the head, so it always overrides my CSS.

[librairiesel]

Hi,

Thank you, it worked but it affects the whole site and change a lot of things.
So I prefer to do this with Custom CSS.

[librairiesel]

I’ve looked at this documentation, but I’ve done everything it says.
Is there a way to give you my translation in french (it’s not complete at all and it doesn’t translate more than the front-office) so that it’s included in the next release ?

Because I still can’t understand what is wrong with my site, and it would surely be helpful for other french.

[librairiesel]

Hi,

Still not solved for me 🙁

[librairiesel]

Hi,

Thanks @karel, but it already worked for me with the code of Mohammad 🙂

To @Mohammad :
Here’s the link of the page http://librairie-sel.com/panier/

I’ve put three screenshots for you to see the translation errors (I precise again that all of these expressions are translated in the .po file)

Attachments:

You must be logged in to view attached files.