I actually realized that this is only an issue in Safari. The Dante website itself also appears to have a broken menu when viewed in Safari.
I am using Safari 5.1.2, which I understand (from other forum posts) does not play well with the Dante theme. So, there appears to be nothing left to do with this issue.
Thanks anyway.