I found how I created the problem but not sure it’s related to the theme and how to fix this. http://screencast.com/t/fwiFadMo
Theme is in english, so I think this setting should be english not french so I could translate english strings in french. But when I change it, the product page stop working.
I’ll post on the WPML forum and keep you posted.