[bottledude]

After an update it works now as it should. Interesting…
Thanks for whatever has changed 😉

[bottledude]

Tried this as well with the plugin, as I mentioned earlier. However, this does not work in checkout on the right side as this part is generated later than find-and-replace. Place something into the cart and go to http://www.bottledude.de/kasse/

[bottledude]

1) done
and
2) done
no changes

[bottledude]

Hi,
I deactivated the woocommerce germanized plugin for testing. Same problem.
I don’t use WPML as I only need one language which is German.
So, it would be possible to hardcode the strings, but not really nice/clean.
Maybe, you can find out why these strings do not translate while everything else translates just fine. Maybe something has changed during an update which broke the link for the translation on these two pages…
Chris

[bottledude]

This reply has been marked as private.

[bottledude]

Hi David,
the translations are set (see screenshot).
Chris

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[bottledude]

“Cart Subtotal”, “Shipping and Handling” and “Order Total” in the Shopping Cart and “Shipping and Handling” in the Checkout.

[bottledude]

Hi,
as I wrote earlier, I tried that plugin. However, it cannot change the text of the checkout modal where you select the payment method. This must be generated after the plugin tranlates. So, I can’t start the shop without these phrases being reconnected to the translation file. Where is this connection being coded? I could look for it myself.
Thanks,
Chris

[bottledude]

Hey Rui,

the specific words are: “Cart Subtotal”, “Shipping and Handling” and “Order Total” in the Shopping Cart and “Shipping and Handling” in the Checkout. Everything else seems to translate just fine.
I have updated all translations to the current version.

Best,
Chris

[bottledude]

Theme and plugins are all up to date. I deactivated most plugins. Did not change anything.
I can see the search of the sidebar as well as the portfolio items.

[bottledude]

This reply has been marked as private.

[bottledude]

Cool, thanks!

[bottledude]

Oh man, thanks a lot. No idea how this got there.
Best,
Chris

[bottledude]

This reply has been marked as private.