Hi RUI. I need to figure this out. not sure what time zone you are in. but I will be available all day. Putting the edited language files in the parent theme directory defeats the whole purpose,no? One of the goals is to NOT lose the edits upon theme update.