Hi David,
you are right – actually thats the problem 🙂 These products are variable products, so the client shall see anything like “choose option” which would be “konfigurieren” in german. The strange thing is, that this only appears on product pages. On the homepage everything works fine. That´s why I thought it would be any similar issue like on the beginning of the thread.
Thanks
Martin