WooCommerce language with Neighborhood theme

[luca_2387]

Hello!
I just bought the theme and I am having some issues

1.WooCommerce language in Neighborhood theme.
Before understanding the problem was actually with the theme, I re-installed all site in another hosting and in the actual hosting.
I am running WP 3.8.1 and last WC 2.1.6, below all info about site.
Here is the problem: WP main language is Russian, WC main language is Russian as well as WC title pages… when i set at theme of the site Neighborhood WC titles stays in Russian, while WC pages content switches to English. Same page but with another theme, WP 2014, title is in Russian and content is in Russian (http://www.segreti.ru/?post_type=product, this is example page and attached the two versions)
I assume therefore the is an issue somewhere in my setting or in the theme, hope we can find it out soon! What I need is WC and WP working properly in Russian.

2. Missing the vk.com social icon, is the biggest social network in URSS countries. Can it be added? I have written about this in another topic, not having seen that it was the wrong theme.

Thanks, Luca

### Окружение ###

Домашний URL: http://www.segreti.ru
URL Сайта: http://www.segreti.ru
WC Версия: 2.1.6
WC Версия Базы Данных: 2.1.6
WP Версия: 3.8.1
WP Multisite Включен: Нет
Информация Веб Сервера: Apache/2.2.15 (CentOS)
PHP Версия: 5.3.28
MySQL Версия: 5.5.35-33.0
WP Лимит памяти: 40 MB – Рекомендуем установить насройки памяти как минимум 64MB. Смотрите: Увеличение памяти PHP
WP Режим отладки: Нет
WP Язык: ru_RU
WP Максимальный загружаемый файл:32 MB
PHP Максимальный размер записи:32 MB
PHP Временной лимит: 30
PHP Максимальный ввод переменных:1000
SUHOSIN Установлен: Нет
WC Логи: Директория логов установлена с правами на запись.
Стандартная временная зона:Стандартная временная зона UTC
fsockopen/cURL: Ваш сервер имеет включенные fsockopen и cURL.
SOAP Client: Ваш сервер имеет включенный класс SOAP Client.
WP Remote Post: wp_remote_post() успешно – PayPal IPN работает.

### Локация ###

decimal_point: .
thousands_sep:
mon_decimal_point:
mon_thousands_sep:

### Плагины ###

Установленные плагины: WooCommerce опубликовал WooThemes версия 2.1.6
WP SoonOnline Page опубликовал Giannopoulos Kostas версия 1.03

### Настройки ###

Принудительное SSL: Нет

### WC Страницы ###

Ссылка магазина: #4 – /?page_id=4
Корзина: #5 – /?page_id=5
Оплата: #6 – /?page_id=6
Мой профиль: #7 – /?page_id=7

### WC Таксономии ###

Статусы заказа: cancelled (cancelled)
completed (completed)
failed (failed)
on-hold (on-hold)
pending (pending)
processing (processing)
refunded (refunded)

Типы товаров: external (external)
grouped (grouped)
simple (simple)
variable (variable)

### Тема ###

Имя темы: Twenty Fourteen
Версия темы: 1.0
URL Автора: http://wordpress.org/

### Шаблоны ###

Переопределения шаблона: Никаких переопределений в теме не присутствует.

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please provide live site URL so i can check and view website . Have you translated theme in Russian ?
Thanks 🙂
With Best Regards
Swift Ideas

[luca_2387]

Hi, you again 🙂
Site is http://www.segreti.ru.
Nope, i didnt translate site in Russian. I concluded the issue was not on translation of the theme but on integration between theme and WC language (if you see the attachment, the text refers to WC and not to Neighborhood theme).
If you need a login let me know!
ps. have a look also at the VK icon, it turns blue when moving mouse over unlike all others. How can we change that? I would like it to have the same effect as all others.
And, is it a possibility to move it in first position (on the left side of FB icon).
Tnx!!
Luca

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
1- You need to translate theme because it overrides template .

2- FO icon hover color -:
Please go to Admin -> Theme Options -> Custom CSS => Here put this code and update options
ul.social-icons li a:hover{color:#fff}

Thanks 🙂
With Best Regards
Swift Ideas

[luca_2387]

Hi Mohammad,

1. There might be a reason why theme override templates… but to translate WC all over again I sincerely do not find it a solution. I not understand why if WC is already translated into several languages, why do I need to translate these sentence once again because theme is overriding them? It will be quite a hell of time.
Is there a way to bypass this setting? I need this also for future projects, I cannot every time translate an app on new site for new languages, if I use your theme.
2. Admin -> Theme Options -> General options -> Custom CSS, inserted the code, refresh but no changes
3. I tested the site on my Nexus 4 (Chrome 34.0.1847.114 and Android 4.4.2), when I click on the up-right bottom that should show the menu, I get nothing (the bottom just become light blue color but no text is shown). See attachment.

Thank you,
Luca

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
1- Please refer this first http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/ and attach marked screenshot so i can check issue easily .

2- Please provide wordpress admin login detail

Thanks

[luca_2387]

This reply has been marked as private.

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
In neighborhood theme, we override many template files so you would need to translate theme to work WC in languages. Hope you will understand.
Thanks

[luca_2387]

Hello,
No, honestly I really not accept that I have to translate again what already translated because a theme which I purchased is overriding the translation! An
This is really something that to me doesn’t have any logic as it is a huge investment, so how can we avoid that Neighborhood overrides WC original translation???
Luca

[Swift Ideas – Ed]

Hi @luca_2387,

Unfortunately we have to override certain templates to be able to support previous versions of WooCommerce. We can’t reference the same language translations as WooCommerce as the line numbers are different, and unfortunately the way language translations work is very precise.

We are considering dropping support for WooCommerce < 2.0 in the next update, but for now all you need to do is add /woocommerce/cart/ and /woocommerce/checkout folders from the WooCommerce plugin /templates folder, to you child theme. That will allow you to use the original translations. - Ed

[luca_2387]

Hi @Swift Ideas–Ed, thank you for your feedback!
Unfortunately it doesn’t work as the pages even after copying the two folders in the Child theme folder (I have tried also the single folder also to put the two folder into a woocommerce folder).
How can we solve it? And by the way, I strongly suggest to find a general solution for this issue, I do not understand why I shall re.write everything when is already written (as user which purchased the theme of course, I do understand the compatibility issues).
Moreover after having updated the theme, the VK icon which we created with @Mohammad–SUPPORT disappeared…. I understood that if the change would be done on the child theme (as it was), it should not be affected by the themes’ update. What can it be?
Luca

[Swift Ideas – Ed]

Can you try unzipping the attached and adding it to your child theme.

This should then use the original WooCommerce translations, but bear in mind that you’d need to use their templates – not our theme design.

Unfortunately there isn’t an easier way for this to work – we wouldn’t deliberately do something to make it more difficult for you.

– Ed

Attachments:

You must be logged in to view attached files.