Where do i translate the login / sign out and my account text?

[mtroubat]

Hello,

Where do i translate the login / sign out and my account text?
I manage to change the welcome but not these words !
Thanks for your help

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please refer this article http://neighborhood.swiftideas.net/documentation/#translation to translate the string texts.
Thanks
Mohammad

[mtroubat]

Hello Mohammad,

I have translated all the pt_PT file in portuguese (i can give it to you if you want) but i still have the “sign out” “my account” or the texts on the badges in english. And on this page for ex http://www.kes.com.br/minha-conta/ a lot of things are in english.

Thanks

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Can you please create the .mo language file again and upload at language directory of theme?
Thanks
Mohammad

[mtroubat]

Hi,

That’s what i did already.

[David Martin – Support]

@mtroubat – Are you using POEdit? – Please ensure, the strings are not marked as fuzzy.

Please double check these steps, be sure you have done each one: http://www.swiftideas.com/knowledgebase/translating-the-theme-using-poedit/.

Thanks.

[mtroubat]

Hi David,

Sorry i did not see your answer. Yes I am using Poedit.
What do you mean by fuzzy?
I did everything (see the pic)

Thanks a lot

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[David Martin – Support]

Hi,

If you open the .po file in POEdit fuzzy strings are marked as yellow. Please follow the instruction link and then re-save the .po file and compile a new .mo file and re-upload.

Thanks.

[mtroubat]

Hello David,

I did what you said but I still dont have the good tranlsation for the badges and for the Login / My account (http://www.kes.com.br/minha-conta/)…

What can i do now ?

Thanks

[David Martin – Support]

Can you add a dropbox link to that .po file, looks like it did not upload correctly.

Thanks.

[mtroubat]

Yes for sure : https://www.dropbox.com/sh/dy69c97b9mtwdn1/AAAranDg0gsWERzAu_uSXpmSa?dl=0

[David Martin – Support]

Both strings are in those files.

My Account = Minha Conta
Login = Entrar

Please re-upload these two files replacing the old.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/16264105/translation/pt-PT.po
https://dl.dropboxusercontent.com/u/16264105/translation/pt-PT.mo

Thanks.

[mtroubat]

Yes,

I cannot download the .po

Thanks for your help

[David Martin – Support]

Hi,

Please grab the zip: https://dl.dropboxusercontent.com/u/16264105/translation/downloads.zip

Thanks.

[mtroubat]

Hello David,

I did but “my account” “login” for ex are still in english 🙁