Do you have a child theme active? Please can you try disabling any other plugins you have active? Must be something unique to your install conflicting here.
I didn’t have a child theme active, activating it doesn’t help.
The only plugin that is activated, is woo commerce. I already turned everything of as your colleague suggested.