Hi @PingX
The only way to work it through WordPress would be to remove the theme, and then re-upload the new version – this wouldn’t affect any of your content or settings. Although you may need to set your homepage again in Settings > Reading.
To do it through FTP you could literally overwrite the /joyn folder within /wp-content/themes.
Hope that helps.
– Ed