I found it! It was that damn “Intense Site Builder” that caused this chaos.
I deleted its folder within the WordPress plugins folder and now the site is working properly again! Damn this thing was not working properly form the beginning and you mentioned to me on another thread that its troubles sounded like a javascript error.
The site works fine again after deleting this plugins folder from the server.
All is well now!