Two missing translation strings?

[Thierry]

Hi, I believe I’ve found two missing translation strings. After having searched through all relevant plugin and theme translation files using Loco Translate, I haven’t managed to change the strings ‘Choose a [variation attribute]’ and ‘Clear selection’ on the product page, as illustrated on the images attached.

Assistance would be appreciated in any form. Thank you in advance.

Yours,
Thierry

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[David Martin – Support]

What theme version do you have? The string is present within the .pot file:

It’s possible you have a dated translation file. Please provide your FTP details and a dropbox link to your .po file.

Thanks.

[Thierry]

Thank you David. It seems that Loco Translate hasn’t been showing the ‘Clear selection’ string, so I downloaded the .PO file and edited it with Poedit. It’s been solved now, however, ‘Choose a…’ remains untranslated as the string wasn’t in the .PO file. Do you know where the language file defining this string is located? Thanks.

[David Martin – Support]

Glad to help you, it should be here:

[Thierry]

Thank you, David! Problem resolved.

[David Martin – Support]

Very glad to help you out.

If you have found the theme/support useful, we appreciate it if you can leave feedback on our item if you have the time as it really helps us out.