Translations problems

[akimad]

Hi, I’ve got some problems with translations in a site.

1. When I’m not logged in, the cart menu is in french but I’m in English in the site (see “translation_fail.jpg” attachment). The problem not occur :
– in Spanish
– in the 2 languages when I’m logged in

2. The wishlist menu (only one sentence and the link) is always in English (see “translation_fail2.jpg” attachment)

Thank you for your help.

PS :
To view the site :
– Login : sp
– Password : sptest

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[laranz – SUPPORT]

Hi,

Which method you tried to translate the theme?

Let us know,

Thanks,
laranz.

[akimad]

I’m using WPML plugin

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Can you provide us access to the security popup that appears?

We probably need to install code localization plugin to check online the content of your translation files.

-Rui

[akimad]

Yes, it’s in my first post 😉

To view the site :
– Login : sp
– Password : sptest

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

It seems that you some setting in French.
What do you have inside wp-config.php as WP-LANG?

-Rui

[akimad]

In my wp-config.php :

define ('WPLANG', 'en_US');

[akimad]

Note :

If I delete the 2 files “fr_FR.po” and “fr_FR.mo” in “/wp-content/themes/neighborhood/language”, the problem is “solved”. But sure it’s not the solution.

I don’t know why it chooses the fr instead of the en.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Really strange. Glad it’s sorted.
-Rui

[akimad]

But if I add French later, I can’t delete this 2 files now..

And for the wishlist problem, the sentence and the link to the wishlist which are always in English, any news ?

Thank you for your help !

[laranz – SUPPORT]

Hi,

1. No need to give the WPLANG if you are using the English alone.
2. Did you translate the wishlist strings too using codestyling localization?

Let us know,

Thanks,
laranz.

[akimad]

Hi,

I’m not using the English alone, the site is in 2 languages : English and Spanish.

– I’ve deleted de WPLANG but the 2 problems are still presents.
– I’ve translated the sentence “My wishlist on SewingPeanuts” in Spanish with the codestyling localization plugin, but it’s always in English..

[akimad]

I don’t know why and how, but now, the cart menu is in English, it works !

I don’t know if it was you who solved the problem or if it’s the codestyling localization plugin..

So, the cart menu works properly. Now, there remains the problem of the wishlist menu :
– The sentence always in English (“My wishlist on SewingPeanuts”)
– The link always in English (“http://……./wishlist/view”)

[laranz – SUPPORT]

Hi,

Sorry for a late response, How you translate the .po files? Try installing the codestyling localization plugin or loco translate plugin and check whether you translate it correctly.

Let us know,

Thanks,
laranz.

[akimad]

Like I already said in my previous message, I’ve translated the sentence “My wishlist in Sewing Peanuts” in the codestyling localization plugin. I’ve also translated them in WPML. But nothing appears. They are still the sentence and the link to the wishlist page in English..