Translation problem with review section

[matthic]

Hi,

I don’t know how to translate the “Title” in the product review section. I’ve found all the other words in the PO file but not this one…
I attached a screenshot of the section.

Also why is the “Title” field the last one when a user is not logged in? Because when a user is logged in and want to post a review “Title is first” (see second screenshot). How can I make it first in both cases?

Thanks!
Alex

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[matthic]

This reply has been marked as private.

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please use this plugin https://wordpress.org/plugins/real-time-find-and-replace/ to change these type of text easily.
Thanks
Mohammad

[matthic]

Hi Mohammad,

I don’t really want to install a plugin just to change one word on the website…
Can I just change it directly in the code and put the update file in my child theme?
If so which file should I modify?

Thanks!
Alex

[David Martin – Support]

Hi Alex,

The string maybe marked as fuzzy, or the translation file may need updating.

– What is the PO file named?

Can you add the FTP details for me?

Thanks.

[matthic]

Hi David,

Thanks for your answer! I found the problem, the string was not correctly translated in the PO file inside the theme languages’ folder.

The only thing left if why the “Title” field is the last field when you are not logged in as a member ? Because when you’re logged in is the first field which I think is the way it’s supposed to be.

Will that be solved in upcoming updates?

Thanks!
Alex

[David Martin – Support]

If you open your Theme Options, navigate to Custom JS.

Inside that option paste:

if ( jQuery("p.comment-form-title").length > 0 ) {
    jQuery("p.comment-form-title").insertBefore( "p.comment-form-comment" );
}

Thanks.