Translation issues (few strings left untranslated)

[tt1011]

I managaed to translate most of the WordPress, Woocommerce and (I Think) Your theme from en_US to es_ES. All i did was grab the ES files from online and change the wp-config file to define the language. BUT, some strings are being stubborn and am not sure why. Mostly on the Checkout Page and Cart Dropdown.

I will post an snapshot, maybe you can tell me where your theme is translating these (for instance the fields on the checkout page appear to be added via a for each loop and maybe are pulled from the DB)…

[tt1011]

see attached for screenshot

[ricochi]

Same problem here!! :/

[Swift Ideas – Ed]

Hi there,

Which version of the theme are you using? Please download again and ensure you have the latest po file to translate from.

The cart strings are in the theme translation file, however the checkout is WooCommerce/WordPress – not the theme.

– Ed

[tt1011]

Hi @ed
I had version 1.8 (latest) but I also tested with a fresh download and install of 1.8 too.

Most of the site is in spanish, as it should be.
The shopping cart hover drop down is in english, should be in spanish.
The field names on checkout are in english, should be in spanish.
The cart page is all in spanish, as it should be.

Any other ideas?

[Swift Ideas – Ed]

Are you using the included spanish language file, or creating your own from the standard english file? (theme translation files)

– Ed

[tt1011]

The included language file.

[tt1011]

This reply has been marked as private.

[tt1011]

What i do to try to resolve the above issue is rename includes/swift-framwork/meta-box/lang/es_ES{.mo|.po} files to es_ES, then do a rescan via codestyling-localization

[tt1011]

Then I get this warning:

Warning: The actual loaded translation content contains mixed textdomains and is not pure translateable within one textdomain.
It seems, that there is code contained extracted out of other plugins, themes or widgets and used by copy & paste inside some source files.
The affected unknown textdomains are: yit, woocommerce, tax-meta, swift_page_builder, swift-framework-admin, rwmb, love_it

[Swift Ideas – Ed]

Hi there,

Try the language files in this zip, you may need to translate a few more as there have been added strings since translation.

You can ignore that warning, those are admin side strings.

– Ed

[tt1011]

Which directory do you want me to put these:

neighborhood/includes/swift-framework/meta-box/lang
or
neighborhood/language

[tt1011]

they look like they belong in neighborhood/includes/swift-framework/meta-box/lang
i put them there, no change.

[tt1011]

I even went ahead and changed

define('WPLANG', 'es_ES');
to
define('WPLANG', 'sv_SE');

(to test, because i saw both of those files in your themes directories)
but that had the same result: some strings on the product page where translated, but not the cart hover and checkout pages.

[Swift Ideas – Ed]

They are to go in /neighborhood/language

– Ed