Translation issues

[Adore]

Hello there!

I’ve installed Woocommerce in norwegian, installed wordpress in Norwegian.

But it seems that i cannot translate everything too Norwegian?

Any tips?

Cannot translate the shopping cart options “the drop down from the frontpage”. And in each category there is a “add to cart”. And on the product pages you see “Share”. How do i translate those for instance?

I have installed WPML but not sure how to proceed..

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Read this documentation
http://swiftideas.com/documentation/2014/05/26/translation/

Those words are inside Woocommerce, you should translate it.

Check also this page
http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

-Rui

[Adore]

This reply has been marked as private.

[Swift Ideas – Ed]

Hi there,

The two lines above the highlighted text in your screenshot point to the admin side of WooCommerce, not the theme. You’ll need to translate the theme’s language files in /atelier/language.

Hope that helps.

– Ed

[Adore]

Hi, Ed!

Thank you for your answer!

Now i understand it a bit more.

I can’t seem too find my language (Norwegian) in the /atelier/language , how do i proceed? Shall i just configure the en_EN? I suppose this might be the problem, that my language isnt included in the atelier/language folder?

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

You can make a copy of the english version, and rename it to use your language nb_NO.po and later after translating generate the nb_NO.mo

Then copy those files to our theme language directory.

-Rui

[ruipixelstudio]

I’m having the same problem with the PT version. I have translated all the string’s, but the “SALE!” don’t change on the PT version….

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi @ruipixelstudio,

The other strings are translating without any problems?
This is the original text value Sale!

What software are you using to translate and generate the .mo files?

-Rui