Translating issues

[HoGo]

Hi there are 2 elements I cannot translate (nowhere to be found in po file). These are:

1. On the cart page, there is Cart Totals on the right side and there is first item on the list ‘Cart subtotals’.

2. On checkout page in the top left corner there is a link “return to cart”.

Please let me know how can I translate those 2 phrases.
B.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Check those inside the Woocommerce translation files.
Hope it helps.

-Rui

[HoGo]

Hi, I did. Woocommerce is whole translated.

I have problems translating those 2 I mentioned in first message and also:

• On purchase confirmation page whole stripe with order no, date, total amount, payment method .
• Labels for passwod change on My Account

[Swift Ideas – Ed]

Hi there,

Both of these are in the PO file:

https://www.dropbox.com/s/s97l6f9wmhangsd/Screenshot%202015-05-18%2016.43.21.png?dl=0

https://www.dropbox.com/s/a4v1yydatqp9xb9/Screenshot%202015-05-18%2016.43.47.png?dl=0

Which file are you checking?

– Ed

[HoGo]

I am checking 2 places:

wp-content/themes/atelier/language/pl_PL.po
wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-pl_PL.po

B.

[Kyle – SUPPORT]

Hi

I’ve just opened that file:

http://d.pr/i/13hJE/1iayrBsk

http://d.pr/i/12lbO/5e4K8ywy

– Kyle

[Swift Ideas – Ed]

Hi HoGo,

Are you using POEdit? Please check the fuzzy translations for that file, as they are there but with an unconfirmed translation.

https://www.dropbox.com/s/h5ory0owatrhazx/Screenshot%202015-05-22%2011.27.57.png?dl=0

– Ed

[HoGo]

Hi, Thanks for all advices, but they did not resolve the problem. The translations are in the file, I have made the translation not fuzzy, and the issue is still there. The most significant place is “return to cart” on checkout page.

[saylife]

I do not have (lost) the button “return to cart”on checkout page.By the way, the necessary function
And demo site, also does not have this.
Where is she?)))
I will find a way to translate the main thing that button was. )))

[HoGo]

You need to turn on something like “less stuff on checkout page” in Theme options.

[saylife]

\atelier\swift-framework\core\sf-page-heading.php

 /*Line 170:"Return to cart" 
    ================================================== */
<div class="minimal-checkout-return container"><a href="<?php echo esc_url( $woocommerce->cart->get_cart_url() ); ?>"><?php _e("Return to cart", "swift-framework"); ?></a></div>

[saylife]

I found the reason why did not work.
As I did not see.
A bug in the code, you need to change the “swift-framework” to “swiftframework”.
And translation will work.

 /*Line 170:"Return to cart" 
    ================================================== */
<div class="minimal-checkout-return container"><a href="<?php echo esc_url( $woocommerce->cart->get_cart_url() ); ?>"><?php _e("Return to cart", "swiftframework"); ?></a></div>

[saylife]

It is possible to make a link “return to cart” on the checkout page (normal)?
As a button.

<a class="sf-button standard sf-icon-reveal checkout-button accent" href="">
<i class="fa-long-arrow-left"></i>
<span class="text">Return to cart</span></a>

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

You can try to play around with the file locate at Atelier/woocommerce/checkout/form-checkout.php

Or check some documentation about it, you should also contact Woocommerce support because they are in better position to answer this.
http://uploadwp.com/customizing-the-woocommerce-checkout-page/

-Rui

[saylife]

Thanks!
You are very kind.