Hi,
I can verify your language files (it_IT) are updated, and contain the string Your cart is empty.
. Though the string is marked as Fuzzy
.
I cannot ascertain why this is not being translated.
I’ll need to request for our developer to give his opinion on this.
Thanks for your patience.
– David.