Translate problem

[atelierdesign]

Hi,

I’ve got some problem about translation.
I’ve edited Po file (atelier and woo-commerce) but i don’t work.
Also, I’ve checked with another theme actived (Twenty15) and it works.

For exemple my cart page:
http://www.lattelier.com/cart/
It’s still in english instead of French.

Another exemple: related products
http://www.lattelier.com/la-boutique/oeillets/les-oeillets-ble-noir/

Can you help me please?
thank.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Did you upload again the .mo files?

-Rui

[atelierdesign]

hello

Yes i’ve uploaded both .mo for atelier and WC.
ie when you hover whishlist icon, now it’s in french “voir votre list”.

What i don’t understand, is that some traduction still don’t work.
in .mo there is a french traduction, but online, it doesn’t work…

thank’s for your help!

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please remove this string translation and re translate this again. Upload all newly generated .po and .mo files to server. Hope it should help.
Thanks
Mohammad

[atelierdesign]

I can test this, but this is not the only string.
Lots of woo commerce’s String don’t match well.

On other theme, like Twenty15 it works well…

[atelierdesign]

here it is.
I’ve tried another installation (wordpress and atelier’s theme) on local server.

1/ woo commerce with Twenty Fifteen’s theme => the translation in french works.

2/ woo comerce with atelier’s theme => It doesn’t work !

What’s the matter?

Thank’s for your help.

A.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Can you provide admin access to try to have a look?
Use the private reply.

Are you using the fr_Fr.po file?
Example of “view cart”
https://www.dropbox.com/s/wszy2e7y5y64zpk/Screenshot%202015-10-05%2017.43.48.png?dl=0

You changed the WP_LANG to fr_FR in the wp-config.php ?

-Rui

[David Martin – Support]

Hi @atelierdesign,

Let us know regarding Rui’s request.

– David.

[Supreme007it]

You changed the WP_LANG to fr_FR in the wp-config.php ?

Is deprecated in wp >4.2 , the problem remain…

[David Martin – Support]

Please add a link/login to your site and also please add your FTP details so we can help faster.

– David.

[atelierdesign]

This reply has been marked as private.

[David Martin – Support]

Hi,

I cannot login to your site? It has a white screen after I submit the login details?

– David.

[atelierdesign]

This reply has been marked as private.

[David Martin – Support]

Hi,

I noticed you are not using a translation plugin, for example most people would use WPML / Loco Translate or Real-Time Find and Replace to refine their translation file.

Are you using POEdit to modify the translations files? If so, are you following the WooCommerce instructions (Translating with PoEdit): https://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

Thanks,
David.

[Supreme007it]

Maybe something has be lost in my translation…. i’ve made all translation on more time in loco Translate but nothing happends… Now u understand my problem?

Attachments:

You must be logged in to view attached files.