Translate problem

[Supreme007it]

Hi, i’ve an issue after new update, many italian traslation are broken both in the back end and in front. can u verify?
thank’s

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

We will need admin access?

-Rui

[Supreme007it]

This reply has been marked as private.

[Supreme007it]

Hi,
you have time to check the error?
Tnk’s
Sergio

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Just checked a few minutes ago by disabling all plugins but still the same. Need to check this with the development team. Will forward to the development team.

-Rui

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Can you replace the the translation files with the original ones?
Just for testing. Backup your translation files.

-Rui

[Supreme007it]

Can you provide the original file?
if u need i can traslate some wrong word in your file…
-Sergio

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

This reply has been marked as private.

[Supreme007it]

Hi, i’ve changed mo/po file but is the same issue, as u can see in screenshot the italian translation is incomplete.
_sergio

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Swift Ideas – Ed]

Hi there,

Just tested the latest version here in Italian and displays fine for me – https://www.dropbox.com/s/44s8wxebh2qme2n/Screenshot%202015-04-27%2022.29.30.png?dl=0

What plugin are you using to change the backend language?

– Ed

[Supreme007it]

Hi, are you realy sure about your files?
this is a screenshot of the .po opened whit Poedit, as you can see many translation are corrupt or wrong.
(Exampl: “upload/add image”= “Carica/Aggiungi Immagine” not “Aggiugi al carrello”
Can you check this issue?
Thank’s
Sergio

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Swift Ideas – Ed]

Hi @Supreme007it

Not all translations are confirmed, which is why they are marked as “Fuzzy”. We rely on users to provide translations for us, and sometimes this doesn’t happen over a few updates so we unfortunately don’t have complete translations.

If you update the file and send it over to us, then we can include for future updates.

Thanks,

– Ed

[Supreme007it]

Hi Ed,
in older version the basic translation was done and those work fine, in this .po file something is broken, some are duplicate and seems a strange problem (see attachment in mobile menu),i will create a complete new traslation for you.
have a new version of .po files or you will use the same in next release?

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Swift Ideas – Ed]

Hi there,

Yes – we consolidated all strings in this version, as we moved to the Swift Framework plugin so updated the language files to take this into consideration. The files you have are the latest, we’d really appreciate if you could send over your translation. Thanks!

– Ed