Translate "Choose a…"

[Pinarello_es]

Hi,

I would like to translate the sentence “Choose a TALLA” in the product page, when the choosing size option is. Where Can I change this¿?

Thanks!
Edurne.

[David Martin – Support]

Answered here: http://www.swiftideas.com/forums/topic/translation-issue-on-variable-product-page/

Thanks.

[Pinarello_es]

Sorry, It is too complicate… Where Can I download the child theme?

[David Martin – Support]

The child theme is supplied in the main zip file from Theme Forest.

Thanks.

[Pinarello_es]

Hi David,

I did the first step:

– Activate the child theme
– Copy the language folder from the parent to the child
– Add the code you gave me in “functions.php” on the child folder

But now the step with the PoEdit… I can´t… Could you help me with this… please.

Many thanks.
Edurne.

[David Martin – Support]

Edurne you need to download PoEdit and add your translations. Let me know when you have done that.

– David.

[Pinarello_es]

But Do I need to download the software to edit it?

[David Martin – Support]

Yes of course, it’s called PoEdit.

– David

[Pinarello_es]

Ok, done. But I haven´t translate everything… too much sentences!

What I have to do next?

[David Martin – Support]

Once you have translated your desired text, follow the steps provided:

4) Once you have finished adding your translations, compile a .mo file also. POEdit => File => Compile As MO.
5) Upload both .mo and .po to themes/atelier-child/language.

[Pinarello_es]

Ok, and which has to be the name of the file? I tried to save it as “Atelier”, but it turns to “es”… is this ok?

[David Martin – Support]

es_ES.po and es_ES.mo.

Thanks.

[Pinarello_es]

Done! Thanks David, you´re a star!

[David Martin – Support]

Great, glad you got it sorted.