Translate

[daniella.borges]

Hello, Swift Team!

I have a doubt about translation. Some itens in my site doesn´t appear in portuguese (the language that I setup in my WP). I didn´t find this words in woocommerce-pt_BR or the .po of the theme. For example: “Your Selection”.

http://tigresse.d2bcommerce.com.br/cart/ (see the word in English).

Other words has a problem, for example: “Proceed to Checkout”. In the file your team put ” Proceed to checkout” because of this, the translate doesn´t work (there is difference between “c” and “C”).

So, Do you have any idea how I fix this problem?

Thanks.

[marcelojardim]

Olá Daniella, Tudo bem?

Como você conseguiu os arquivos para traduzir o site para o Português?

Obrigado.

Atenciosamente,

Marcelo Jardim

[daniella.borges]

Olá Marcelo, tudo e você?

Você deve pegar o arquivo em inglês e usando o poedit você deve traduzí-lo para o português. Se você quiser posso te enviar traduzido. Qualquer coisa me adiciona no Skype: daniella.borges

Abraços,

[daniella.borges]

Hello Swift Team,

Does have some answer about this problem in some words?

Thanks,

[Melanie – SUPPORT]

Please use our forum search to find the thread other users are already participating in about translation strings apparently missing. Thanks

[Melanie – SUPPORT]

And please only English in the forums, thank you!

[daniella.borges]

Melanie,

About the English you already said this and I already said that is ok.

About this problem I’m sorry but I do not think your suggestion is productive because I do not know what I should search the forum. In my post I pointed out a problem detected in the theme of you regarding the word “Proceed to Checkout”, then you need to post the solution here.

If you were to search for more functional, for example for tags, may help, but today we can not even find our own topics if they so wish.

[Melanie – SUPPORT]

I’ll ask Laranz to check this thread out, thanks

[laranz – SUPPORT]

Hi,

1. Your selection is already inside the swiftframework text domain, so it will appear in the translation.

\wp-content\themes\neighborhood\woocommerce\cart\cart.php

2. Proceed to checkout also in the same file above.

For woocommerce translation, try this: http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

Let me know, What you got.

Thanks,
laranz.

[daniella.borges]

Hello Laranz,

I will change the word “Proceed to Checkout” direct on the page.

My Woo Commerce shows the correct language, but few words continues in English like “Welcome”.

May I translate direct on the page all this words?

Thanks,

[daniella.borges]

Laranz,

For now, I found two words that can not be translated:

Proceed to Checkout.

Because, the correct phrase on translate archive is: Proceed to checkout.

I recommend to you correct this on the theme for this new release.

And other word is “Welcome”. I changed this word directly on the code.

Thanks.

[Swift Ideas – Ed]

@daniella.borges – what version are you using? Both are definitely in the latest version.

– Ed

[daniella.borges]

I am using the latest version including the lastest version of the WordPress and Woo Commerce.

Thanks,

[laranz – SUPPORT]

Hi,

The .po file I had have those words, please recheck it once again.. Open the .po in sublime text edit and search that text.

Let me know, what you got.

Thanks,
laranz.

[daniella.borges]

Laranz,

The po file is ok. 100% translate.

Actually, doesn´t have the word “welcome” on po.file and “proceed to checkout” is wrong, so I suggest you that you correct this on the next release.

Other word that doesn´t exist in po file: ERROR: Incorrect password. Lost your password?

Please, inform where I can translate this (file).

Thanks,