Hi,
In your “Ordering Tracking” page add the shortcode bellow to the page content.
[woocommerce_order_tracking]
Regarding the footer didn’t understand exactly what you want to achieve.
That is a 4 column footer, to fill the content you must go to Appearance-> Widgets and fill the widgets(Footer column 1, Footer column 2, Footer column 3, Footer column 4).
The achieve the look and feel of the widgets of the middle add a custom menu to each widget and select the respective menu.
Regarding the product filter, that doesn’t appear in your site? Can you send us the link of your site, and some user admin credentials.
Best Regards,
Rui