Hi all. After extensive research, theme and plugin were getting a script from Cloudflare, which was interrupting the backend saving process of the editor apparently. For future readers, we excluded this via Cloudflare pagesrules and it ‘seems’ to be working now.