Some string do not translate after edition

[LucidMan]

I’ve translated neighborhood .po file and some string are still untranslated. For example “proceed to checkout” appears two times in po file and both times it is translated, however it still appears “proceed to checkout”. I have also checked woocommerce translation, Lithuanian is completed 100%

I’m traslating to Lithuanian.

[David Martin – Support]

Did you re-generate the .mo file also?

Please follow these instructions: http://www.swiftideas.com/knowledgebase/translating-the-theme-using-poedit/

[LucidMan]

I tried that before and just did that again, translations are still missing

[David Martin – Support]

Please provide a dropbox link of your .po file.

Please also add your FTP details.

Thanks.

[LucidMan]

This reply has been marked as private.

[David Martin – Support]

Hi,

Please test this these two new files: https://dl.dropboxusercontent.com/u/16264105/translation/Archive.zip.

Upload both to atelier/language/ overwriting the old versions.

Thanks.

[LucidMan]

Hello, my theme is Neighborhood, not Atelier. And as I can see in mydomain/krepselis/ it is still proceed to checkout. Also I can see that all translations are gone, but that’s not a problem, I will rewrite them.

[David Martin – Support]

Hi,

The .po file must be out of date.

If you can download the neighborhood.pot from neighborhood/language/, save that as lt_LT.po. Please them translate that and compile the new .mo file.

Thanks.