A couple of things.
ALL TRANSLATION IS WITH .po and .mo files
1. I can not translate the modal headers on the checkout page. Some have changed some do not. It looks like this [Email Shipping Information Επιστροφές & αλλαγές FAQs]
So basically email, shipping information and FAQs do not translate.
2. I add a product to the wishlist, all ok but then in the wishlist I try to remove it and it does not get removed. Also from the wishlist I can not add to cart.
3. In “Shipping Address” some of the fields are in English still!! Where do I change them?
and
3.1 If I select “Alternate shipping address” I can’t even change the “Shipping address” header and all the fields again.
Just these for now.
Sorry to bother you.
I have been trying to dig into the code for the most of the last 24 hours. I am tired of looking.
Alkis
PS: only 1 product is added so you can test live here http://www.e-katevas.gr/κατάστημα/