set some parts to german

[brebber]

Hi,

I like to set some text (of the shopping card) into german language, like you see in the attached pics. (markered yellow)

How can I do that?

(Please can you set this post as private, because of the data in the screenshots?)

[Kyle – SUPPORT]

You’d need to edit the P0 within the theme files. There you will find the strings and you can save the file – then you just need to upload the .po & .mo file. We’d recommend software such as POEdit for this. Alternatively, you could use the qTranslate WordPress plugin, and do this all through WordPress.

Hope that helps.

– Kyle

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

This reply has been marked as private.

[brebber]

Hi,
I installed the Plugin Loco Translate for trying to translate what I describe, but I did not find the terms. I found it only in a pot data, but nothing happens working with it. ?:(

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Are you using latest version of theme, wordpress and all plugins? Please make sure that you dont have any cache plugin activated.
Thanks
Mohammad

[brebber]

Hi Mohammad,
yes, the template (with child) and all plugins are up to date.
There is no cache plugin installed.

Thanks
brebber

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Can you provide admin access to check it?
thanks

-Rui

[brebber]

This reply has been marked as private.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Just checked and it seems to be missing inside the .po file
Please place your .po file in a zip an attach here so I can add those entry.

-Rui

[brebber]

Ok, here it is…

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Thanks. Will add them and will get back to you with new file.
-Rui

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

I was going to add the keywords to our translation but guess they already exist in Woocommerce translation files. So the idea is using Woocommerce domain language when echoing those words in the code.

I changed “Customer details” to be translated with Woocommerce but I can recreated that part of that content in your screenshot.

Isn’t that in the checkout? can you take a bigger screenshot.
Also check if customer details is already translated or not.

-Rui

[brebber]

Hi Rui,

yes it is the last step in the checkout-process (the overview after buying a product).

I´m making a bigger screenshot and attached it.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

I see that in the code the “Customer details” are being outputed to the Woocommerce translation file.

Just a doubt how/where are you translating the Woocommerce strings?It should be inside that translation file.
https://www.dropbox.com/s/qs8xcv7ooqodgt0/translation_customer_details.png?dl=0

Maybe this is related to your specific Germain Woocommerce version.

-Rui

[brebber]

Hi Rui,

so is there something I can do myself to fix it?