Problems with woocommerce translations

[shumski]

Hi,

I have a couple of problems with woocommerce translation.
Could you help me to translate “Place order” on Checkout and “VIEW ALL PRODUCTS” on Shop Product.

I tried to translate through Loco plugin and file /wp-content/languages/plugins/woocommerce-ru_RU.po. It did not help.
Or rather I don’t want to translate “Place order” but change the name, because Loco plugin does not translate as I need.
I also tried to solve the problem through Firebug but they can not find the original file html to change it.

Thank you

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

Can you try this plugin for those specific words?

Real-Time Find and Replace

Hope it helps.
-Rui

[shumski]

Hi Rui,

1) I tried “Real-time find and replace”. It work only for “VIEW ALL PRODUCT” translate. Thanks.
But for “Place order” it doesn’t, sorry.
More precise it works only when the page loads. After the loading is finished, the button changes to the old translation.
Do you have any ideas how to fix it?

2) Also, I noticed that after the last update, the Page title on Product category page disappeared.
I can’t find how to add it.

3) I’ve got one more question. I need to change product quantity “x 1” from “Your order” to “x 1 piece”.
I would be grateful for the help.

Thank you

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Swift Ideas – Ed]

Hi there,

You will need to translate the theme po file in /atelier/language/ as well as the WooCommerce file.

– Ed

[shumski]

Hi Ed,

Thanks, I resolved it with code
add_filter( 'woocommerce_order_button_text', create_function( '', 'return "button name";' ) );

But I can’t find a solution of problem with Shop page title and Category’s title.
For exemple, on your demo the code is:
<h1 class="entry-title">Accessories</h1>
My is:
<h1 class="entry-title"></h1>
That is to say, I have gone the title.
How can I add Page title as on your demo?

Thank you

[aleksandrinho]

Gentlemen hi,

Some woocommerce buttons are not translated.

http://take.ms/JjGva

I checked checked .po files on the server and forced woocommerce translation, saved and cleared cache. It didn’t resolve the problem.

Could you please tell me whether real-time-find-and-replace plugin can solve this issue?

thanks

[David Martin – Support]

Hi @aleksandrinho,

I have created your thread here tp prevent thread drift: http://www.swiftideas.com/forums/topic/woocommerce-translation-2/.

Thanks,
David