problem with post meta translation

[cery]

Hi,

In order to have the post meta in french I have translated them with the .mo file. The problem is the name of the person who wrote the post is stuck to the word “le” “on” in english. I have tried everything on the translation file and at the moment I have even deleted the “le” but I can still see it on the site, why’s that? And it has bee 4 days, so that’s not a cache problem..

So my post meta is écrit par Magali Thoravalle 29 Juillet…instead of écrit par Magali Thoraval le 29 Juillet.

Can you help please?

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

You should translate this text that is inside the .po file

msgid "By %1$s on %2$s"

Let us know the result.

-Rui

[cery]

Hi,

I don’t have that in the .po file, I have only that, that I already translated :

By %1$s on %2$s
By %1$s on %2$s at %3$s
By %1$s on %2$s in %3$s
By %1$s on %3$s
By %1$s on %3$s in %4$s

When I translated that it put it into french so it was okay the problem is the “on” translated by “le” is stuck to the name which wasn’t the case on english version. And I have even let some space or erase the “le” and it stays there anyway…

I don’t understand why..

Thanks

[cery]

Hi !!

Sorry!!! It was a stupid mistake I did, when I corrected the .po file I didn’t upload the .mo file so the .mo file contained the last version. So stupid…

It’s fine now!

Thanks

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Can you place the .po file inside a zip and attach again to the post?
can you also provide us a blog page example?

-Rui

[cery]

Hi Rui,

Please check my previous message. It’s fixed now. Thanks a lot for your time.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

No problem. Glad it’s solved now.
-Rui