Portuguese Translation

[Nunes]

Hi there.

My problem is the site is not translating this correctly, see the link below, has SEVERAL things who are appearing in English.
http://anexodesign.com/fabiocosta/agradecimentos-por-2015/

In part of the same woocommerce, see in the site (and the woo I went on their website and said the Portuguese Brazil this 100% translated).
http://anexodesign.com/fabiocosta/loja/

Please help me (with the actual plugin team find and replace can not pack so many mistakes.

[David Martin – Support]

Hi,

Have you followed these steps exactly? http://www.swiftideas.com/knowledgebase/translating-the-theme-using-poedit/.

Make sure no strings are marked as fuzzy.

Thanks.

[Nunes]

sorry i dont understand what you are saying with:

Make sure no strings are marked as fuzzy.

(Im from brazil and my english its not very good) Can you explain with different words
Tanks

[David Martin – Support]

If you add your FTP details I will help you take a closer look.

– David.

[Nunes]

This reply has been marked as private.

[David Martin – Support]

How is it looking now for you:

[Nunes]

in the store, cart, check-ou, bag, its all in english 🙁 And in the checkout page dont see de payments methods.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[David Martin – Support]

I do not see English in the screenshots – you need to add your translations for the English words to the .po file, you need to use these instructions: http://www.swiftideas.com/knowledgebase/translating-the-theme-using-poedit/.

Thanks.

[Nunes]

Hi

Look the files now.
I ready do what you say in the link:
http://www.swiftideas.com/knowledgebase/translating-the-theme-using-poedit/.

Its see all done, but not working .

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Nunes]

And after you adjust something, donf show the options to selec the payment method. Look the files, i have 2 differents options

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[David Martin – Support]

You need to look in the file: pt_BR.po.

The translations that yellow, are fuzzy. In the above instructions in mentioned you need to un-check the fuzzy translations and re-save both the .po and .mo files.

I have done this for you. Please now re-check.

However there are still English strings that need translating. You must do these and follow the above instructions:

[Nunes]

ok, i will do this. Tankyou for the support, just one last question:

why in the payment page i don´t see all the option to select payment modes (just show paypal, and no descriptions)?

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[David Martin – Support]

You are using the plugin WooCommerce PagSeguro, please configure that first or disable it.

– David.

[Nunes]

I was set correctly, anyway I disabled the “pagseguro” plugin and the same thing keeps happening, you can take a look?

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[David Martin – Support]

Hi,

This is strange, can you make the site language English whilst I look into this further?

– David.