Here it goes
A link like that where “men” and “sweater” are categories would not be possible. You got organize the products in a different way.
In my opinion I would create 3 categories for that product. “Men”, “Men Sweater”, “Sweater”.
This can allow you to create specific pages with only Men products or Sweater products, etc. It’s more flexible allowing you more control to display the info.
-Rui