It seems that it’s not just on pages created before the theme was activated, but something less easy to debug than this.
Can you let me know if you enabled Custom Fields in the Screen Options tab at the top of the post/page, then see if you can add a value for the field that way. Eager to know whether this saves or not.
Let me know.
– Ed