If this is occurring within WooCommerce functionality, then you would need to take it up with them – nothing we’ve got in the theme would cause shortcodes to show like that. It may not be possible to add them there.
@danielatak – this would be a limitation with the plugin then, clearly shortcodes aren’t supported with the plugin’s functionality. You would need to take the issue up with the developer for the plugin, as it’s not something that the theme could fix.