Newsletter Subscripe: Change the wording

[goodtimesmag]

Hi swiftideas team,

what can I do to change the wording of the newsletter subscribe text “SUBSCRIBE” in the header into something individual? (see screenshot)

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please paste this code at functions.php of child theme.

function sf_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
	switch ( $translated_text ) {
		case 'Checkout' :
			$translated_text = __( 'Change me', $domain ); // change me
			break;
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'sf_text_strings', 20, 3 );

Thanks
Mohammad

[goodtimesmag]

I think this is not the right code, because nothing has changed. And why is ‘Checkout’ inside the code?

[Kyle – SUPPORT]

Hi

I think it was supposed to be:

function sf_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
	switch ( $translated_text ) {
		case 'Subscribe' :
			$translated_text = __( 'Change me', $domain ); // change me
			break;
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'sf_text_strings', 20, 3 );

– Kyle

[goodtimesmag]

Ok, I added this to my child theme, but nothing has changed:

function sf_text_strings( $translated_text, $text, $domain ) {
switch ( $translated_text ) {
case ‘Subscribe’ :
$translated_text = __( ‘Sende mir die besten Deals per Email’, $domain ); // change me
break;
}
return $translated_text;
}
add_filter( ‘gettext’, ‘sf_text_strings’, 20, 3 );

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please make sure that you have activated the child theme.
Thanks
Mohammad

[goodtimesmag]

Yes, the child theme is activated! But there is still “SUBSCRIBE” in the right corner and not my customized text.

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
Please provide me login detail to check and resolve the issue.
Thanks
Mohammad

[goodtimesmag]

This reply has been marked as private.

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Hi,

I think it’s better to install this small plugin and translate to what you want.

Real-Time Find and Replace

-Rui

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
I have managed to resolve the issue so please check it now.
Thanks
Mohammad

[goodtimesmag]

Ok, thank you Mohammad. What was the problem?

[Rui Guerreiro – SUPPORT]

Will forward to Mohammad so he can reply.
-Rui

[Mohammad – SUPPORT]

Hi,
There are some special character within string. I removed it resolve the issue.
Thanks
Mohammad

[goodtimesmag]

Hi Mohammad,

after the theme update my customized email subscribe text is not there anymore. What should I have to do to make this update-proof?