Hi,
1. Yes, you need those appropriate plugins, follow the wpml documentation or ask them whatever doubt you have in their forums, they are happy to help you 🙂
2. Which browser? I do see them even after the login.
Let me know, what you got.
Thanks,
laranz.